When I go to replace the BIOS battery, I'll be sure to take some photos and show you what the connectors look like.
And so much for being able to use my old joystick with the suitcase...
Not to worry, though... I'm contemplating interfacing the joystick with my PS1 racing wheel, in place of the missing pedal controller.