I'm really hoping Flabébé evolves into a Grass/Fairy...otherwise it would just seem like a really badly missed opportunity. :/
Grass/Ghost I always imagined would be something along the lines of, like you said, a possessed tree, or a jack-o-lantern of some sort. I feel like a ghostly pumpkin Pokémon has a lot of potential...or I could just be silly.