There is this one mission in GTA V titled "Friends Reunited". In the Polish version of the game the mission is titled "Przyjaźń to magia", which directly translates to "Friendship is Magic".
This the closest thing to a MLP reference found in GTA V (well so far).